両親との同居がうまくいっていません。妻は鬱病になりました。どうしたらいいのでしょうか？

ご相談者：40代/男性

十数年前、母の説得によりマンション売却、戸建住宅を購入しました。所有権は私８割母２割。その後、改装し母が自営業開始。ローンと公共料金等は私の負担で店舗部分の公共料金は母が負担しています。
数年前、外国籍の今の妻と知り合い、私の両親を説得のすえ、結婚しました。その後妻が自営業を継がない事や生活習慣の違いから私の両親と不調が続き、その都度説明しても聞かなくなりました。それ以降、妻に対する父の嫌がらせが続き今週、歩く音が五月蝿いと言い、首を絞められるなどの暴行を受けました。今、妻は鬱状態にあります。
我が家は狭く、私たち夫婦と両親、それぞれ１室とDKではありますが、両親はDKに布団を引き寝起きするため、食事や炊事等も様子を見ながらしている現状です。注意をしても喧嘩になり、話合いにもなりません。
給料の３/２を支払いにまわし、残りと妻のパート代で生活しています。食事は両親とは別に分けています。
１階で自営業を営む両親に引っ越しするよう話をしたところ、営業権や機材の補償を求められました。私たち夫婦が今の経済状況で、家を出て生活する事は困難です。売却しても残債が残り、これも困難。常に話し合いにはならず、喧嘩となります。
私の希望はとにかく別居したい。妻が嫌がらせを受ける事なく生活したい。私が今、暴力に訴えれば気が晴れます。しかしそれでは何の解決にもなりません。解決への糸口を教えてください。

40代/男性 | 日付：2008年4月25日(金) 22:10 JST | 閲覧件数: 2,499