懸賞品の譲渡に関して

ご相談者：30代/女性

専門分野と違う質問でしたら申し訳ありませんがどうぞよろしくお願いいたします。

ある雑誌を購入し、その雑誌のプレゼントに応募して当選することができたのですが
応募の際に第１希望～第３希望まで選ぶことができ、自分の欲しい賞品（第１希望）が当たらず
そんなに好きでもない賞品（第３希望）が当選したので、その当選品を好きな友達に
プレゼントしようかと考えたのですが、その雑誌に小さく下記の内容が記載されてあり
「譲渡」してはいけないと書かれてあったので、友達にもあげられないの？と思い相談させて頂きました。

下記のような注意書きがあるプレゼントに関しては、当選して何年経ったとしても自分の物として好きにすることはできないものなのでしょうか？
文章にあるとおり、プレゼントに応募した段階で契約を結んだということなのでしょうか？
どうせなら自分の物として気持ちよく友達にプレゼントしたいのですが、プレゼントして私や友達が訴えられるようなことがあっても困りますので、この契約？の効力はどのくらいなのか教えていただきたいので、どうぞよろしくお願いいたします。

■■プレゼントにつきましては、第三者への譲渡、譲渡申出、オークション出品等を固く禁止させていただくことを応募の条件とさせていただきます。この条件に違反した場合には、当選を取り消し、プレゼント品の返還または価格賠償等を請求させていただきます。プレゼントに応募いただいた段階で、条件に同意していただいたものとさせていただきます。何卒、ご了承のうえ、ご応募いただきますよう、お願い申しあげます。■■

30代/女性 | 日付：2010年6月11日(金) 01:11 JST | 閲覧件数: 5,483