裏の家の排水漏れについて

ご相談者：30代/女性

私の家の庭側に住む方の下水管が水漏れしており、庭の土にその漏れた排水が毎日しみ続けており困っています。
下水管近辺の私の庭の土地は徐々に沈下してきています。

昨年の１２月に私の父がやんわりと裏の家の奥さんに話しても「はい」と返答してくれただけで、修理してくれません。

裏の家の下水管は、私の家の庭と、（境界線とされている）ブロック１段分隔ててすぐのところにあります。
昨年の９月ごろからこのような状態が続いているため、市役所の下水道課に相談していますがなかなか先に進みません。
近所トラブルにならないように、それとなく業者を行かせて見てもらうとのことでしたが、
その業者がいきなり見に行くのは行きづらいといってなかなか見に行けないとのことで。
そんなことを言ってる２ヶ月の間にも排水が漏れ続けていて、家の庭はますます湿った状態になってきています。

下水道課の担当者いわく、「当事者間で話し合っていただかないと修理は出来ないんですよ」の一点張りで頼りになりません。
お互いに話し合うもなにも、我が家が一方的に被害に遭っているのでどうにか強制して修繕してもらいたいのです。

裏の家の主人はとにかく乱暴口調なので、個人での話し合いはまず無理です。
（以前、野良猫にえさをあげるために発生した糞尿トラブルがあり（その時も相手に非があり）、それ以来お互い顔を合わせない仲です）
このような場合どうやったら修繕してもらえるのでしょうか？私にほかに何が出来るでしょうか？

毎日どんよりと湿っている庭を見る度に憂鬱になりますし、このまま修繕しないで下水管が外れた場合のことを考えるとぞっとします。
できれば沈下した庭も裏の住人に負担してもらって修繕してほしいくらいです。
（私は現在、亡き夫が遺した家のローンを支払うだけでも精一杯のため、ブロック塀などを建てる余裕はありません）
わかりづらい説明ですみませんが、よろしくお願いいたします。
また、他に相談すべき箇所がありましたらご教示下さい。
どうかよろしくお願いいたします。

30代/女性 | 日付：2010年1月26日(火) 00:16 JST | 閲覧件数: 3,298