悩み辞典 | うつ・離婚・お金・人間関係など、あなたの悩みを無料で相談・解決

現在の主な仕事は、鍼灸治療です。鍼治療3500円。
副業は、中国鍼灸書籍の翻訳出版。
鍼灸古典の現代語訳販売。

■26歳頃、母親の通っていた整骨院の爺さんに「自分の跡を継いでくれ」と泣きつかれ、なんとなく鍼灸学校を受験する。
そして2月の試験で、1/20の確率ぐらいで合格。しかし親が入学金を値切ったため、入学保留。

■親が入学金を値切った件で、出雲大社の神主さんに怒られ、四月に即入学。

■入学してから「医療人は献血せねばならない」とのことで、恐る恐る献血。
このとき自分の血液型がＲＨ－と知る。驚いて母親に電話をかけると、「なんでまた」と、絶句。
「それで病院へ行った？」。病院に行って治るもんじゃない。性病じゃないのだから。

■２年になったとき、就職先の爺さんが八十歳あまりで肝臓癌のため死去。
就職先がなくなったので、学校辞めようかと悩む。だけど金を出したので、勿体ないから続ける。

■３年になると、卒論を書かねばならない。
先生には「たいがいの文章は、先生方は読んでますからパクッたらバレます。自分で書くように。
特に、ときどき“私の四十年に渡る治療経験から”という書き出しで始められる人、あなた方は学生ですから、
四十年の治療経験などあるわけないですから。
一発でパクッたのバレますから」と注意され、学生は戦々恐々。同級生から「卒論書きたくとも、書けない人間もいるのです。
是非とも医療人として人助けを」と頼まれ、中国語の文献からパクることに。
これが鍼灸翻訳の初めての仕事。

■３年時に、弟子入りしようとしていた先生に、弟子入りを断られ、中国留学を決める。
これでビッグになってやる。でもなれたのはピッグだった。
鍼灸師免許取得(拾ったのではない)。

■語言に留学。このとき天安門騒ぎに遭遇。食べ物が無くなり、ピッグが痩せてミイラになった。

■北京中医に入学。ランドセル姿が珍しいと話題に。

■帰国して、島根で北京堂を開業。結婚→離婚→結婚を繰り返す。目が回る。

■1994年頃『難病の鍼灸治療』を緑書房から翻訳出版。

■1995年、何を血迷ったか(自分でも不明)「北京戯劇学院(ジャンツイーンなどの出た学校です)」へ入学。女優になろうと決心する。

■1996年帰国。男だから女優になれないと判った。

■1997年頃、鍼灸師として生きようと思い『急病の鍼灸治療』を緑書房から翻訳出版。

■1998年頃、『刺血療法』を緑書房から翻訳出版。

■1999年頃、華佗塾の講師をさせられる。
経絡学を受け持たされ、教科書『経絡学』と『中医基礎理論』を翻訳させられる。

■2000年、『鍼灸学釈難』を源草社から翻訳出版。

■2001年(と思う)、教科書シリーズ『経絡学』と『中医基礎理論』を「たにぐち書店」から相次いで翻訳出版。

■2002年、マイブームが去り、島根でシコシコと開業。2001年頃の飛行機がビルにぶつかった日、内弟子を卒業させる。
弟子は神戸で開業。師匠の私より稼ぎがいい模様。そこで都会に出なければダメだと決心する。

■2003年、大阪の鍼灸学生に頼まれて、『鍼灸大成』を翻訳。最初は役不足と断ったが、一年かけて完成。そのため五十肩に。

■2004年、『鍼灸大成』が完成。これをニフティで売りに出す。

■2005年、東京の中野へ進出。再びマイブームがやってきて、『鍼灸大成』を三和書籍から翻訳出版。
これは四百年前の鍼灸著作で、古典では鍼灸の最高峰と呼ばれる書物。

■2006年、『鍼灸大成』の出版により、日中友好会館で講演。
たにぐち書店も教科書シリーズを焦り、『鍼灸治療学』、『鍼法灸法学』、『鍼灸医籍選』を出版。
三和書籍からも『刺鍼事故』を出版。中野は治療所が混んできたので内弟子Ｂに譲り、島根へ帰る。が9月に生麦進出。
そしてラーメン屋が多いために痛風となる。ラーメンスープの飲み過ぎが原因。

■2007年、中国人の張仁先生から手紙を貰い、『最新鍼灸治療165病』を三和書籍から翻訳出版。
そして鍼灸相談員となる。